Газета «Вестник»
Архив

№ 36 (922)
12 сентября 2008


Заголовки в формате RSS

Гостья с Севера


В Ульяновский государственный университет по Германской службе академических обменов приехала преподаватель немецкого языка из Германии Дорис Долдь.

Сегодня фрау Долдь отвечает на вопросы «Вестника».

— Откуда вы к нам прибыли?

— Я родом из Киля. Киль — столица федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн (север Германии). Очень красивый и своеобразный город. Расположен на берегу Кильского залива Балтийского моря и связан каналом с Северным морем. Вода составляет большую его часть. Если смотреть на Киль с высоты птичьего полета, то он похож на огромный «ковер» из верфей, портов, крупных пароходов и личных яхт жителей и туристов. Киль вошел в мировую историю благодаря нескольким событиям. Здесь был рожден первый представитель Гольштейн-Готторпской (Ольденбургской) ветви Романовых на русском престоле Петр III, (российский император в 1761–1762 годы). В 1972 году в Киле прошли соревнования по парусному спорту на мюнхенской Олимпиаде. Город славится Кильской неделей – парусной регатой, собирающей ежегодно со всего мира несколько тысяч участников и миллионы туристов. Жители Киля гордятся старинным университетом, основанным в 1665 году, и Германской национальной экономической библиотекой.

— Вы хорошо говорите по-русски…

— Русский язык начала учить в гимназии с девятого класса. Программа учебного заведения предполагает изучение трех иностранных языков. В начальных классах выбрала английский и французский, потом решилась на русский язык. Впоследствии поступила на факультет славистики Кильского университета, поездила по России, была в Иркутске и Томске.

— В Германии русский язык популярен?

— Не могу сказать однозначно. Коренные немцы во многом боятся русского языка из-за его сложности. Как правило, желание появляется после поездки в Россию. А вот события в вашей стране широко освещаются средствами массовой информации, это актуальная и обсуждаемая тема в обществе.

— Где вы работаете в Германии, какой предмет преподаете у нас?

— У себя на родине веду курс немецкого языка для иностранцев, находящихся на учете на бирже труда. В вашем университете читаю лекции студентам российско-германского факультета, возможно, буду участвовать в тестировании, консультировать по программе ДААД.

— Какое впечатление произвел УлГУ?

— Из того, что успела посмотреть, у меня сложилось мнение, что это молодой и развивающийся вуз, имеющий оптимистические перспективы. Современные корпуса, удобные и технически оснащенные лекционные аудитории, библиотеки, много студентов. Конечно, не могу не сказать хороших слов об общежитии, куда меня поселили: есть все необходимое, комфортно и чисто.

— Нравится ли вам то, чем вы занимаетесь?

— Безусловно. Во-первых, постоянно общаюсь с людьми. Во-вторых, вижу результаты своего труда. Приятно, когда с твоей помощью человек обретает то, чего раньше не умел: правильно читать, писать, разговаривать. В-третьих, обучая других, учишься и сама.

— Немецкая и русская методика преподавания языка сильно отличаются?

— Да. У вас основной упор на заучивание и воспроизведение материала. Мы — сторонники более комплексного, приближенного к жизни подхода. С первых занятий даже начинающих «окунаем» в атмосферу вопросов и ответов, ролевых игр, дискуссий, чтения, просмотра видео. А так как языковой барьер в определенной степени имеет место в обучении, используем мимику, жесты. У меня даже был довольно сложный и одновременно смешной случай. Когда я училась в университете, в группе были русские и немцы. И профессор частенько хватался за голову. Русские студенты требовали доскональности и тщательного объяснения материала, немцы же не понимали – зачем это нужно? Все же через определенное время обе стороны нашли единый путь освоения материала.

— Какие планы у вас на будущее?

— В ближайшие два года буду работать в Ульяновском государственном университете. Если представится возможность продлить контракт до пяти лет, обязательно сделаю это. Пока я вполне довольна своим положением.

— Как проводите свободное время?

— По утрам совершаю пробежки, читаю, готовлюсь к лекциям, гуляю по городу. Река у вас потрясающая. Как человек из водного города, оценила Волгу по достоинству.

Предыдущая статья  Следующая статья
Архив
Ульяновский государственный университет

Главный редактор: Хохлов Д.Г.

Адрес:
432700 г.Ульяновск
ул. Водопроводная, д.5

Телефоны:
67-50-45, 67-50-46

Газета зарегистрирована
28.03.1996 г. Поволжским регионалным управлением Госкомпечати. С 1335.

Site design:
Виорика Приходько

Programming:
Олег Приходько,
Константин Бекреев,
Дмитрий Андреев

[Valid RSS]


Свежий номер   |   О нас   |   Для рекламодателей   |   Доска объявлений   |   Письмо в редакцию   |   Ссылки

Copyright © Вестник, 2001-2021